美媒文章:疫情使越来越多意大利人回归农业_腾讯新闻
参考消息网5月29日报导美国《纽约时报》网站5月24日刊载题为《对一些意大利人来说,未来的作业看起来像是在回归曩昔》的报导,作者系记者贾森·霍罗威茨,文章称新冠疫情重塑了意大利社会和国家经济,越来越多人在该国农耕范畴寻觅未来。文章编译如下: 在罗马城外的一个小农场,工人们蹲在玉米地的田埂上照顾田里的玉米,等待能迎来丰盈。那些来自摩洛哥、罗马尼亚和尼日利亚的人很清楚要做什么。而那些新雇的意大利人则需求协助。 “你有必要要把这些掰掉。”农场主指着玉米秆底端的一些玉米棒子对马西米利亚诺·卡西纳说。 只是几周前,52岁的卡西纳还在运营一家有着世界客户、专门出产运动T恤的纺织公司。但新冠疫情对他的生意形成了丧命冲击。疫情已在意大利形成3万多人逝世,并摧毁了该国经济。 巴望取得收入的卡西纳成为越来越多在该国农耕范畴寻觅未来的意大利人之一。“他们给了我这个时机。”卡西纳说。他戴着蓝色的口罩、蓝色的橡胶手套,身上的T恤已被汗水渗透。 二战后意大利开端走向工业化,且从未真实回头看。但新冠疫情完全重塑了整个社会和国家经济,那些季节性工人被封闭在自己的国家出不来,而从前在零售、文娱、时髦及其他从前很重要的职业作业的意大利人则堕入困境。 现在,越来越多的意大利人考虑回归他们的祖辈所从事的农业,在大型农场当膂力劳动者,而农业关于养活一个堕入瘫痪的国家和大陆来说越来越重要。 没有他们,数百吨的西兰花、蚕豆、生果和蔬菜都可能会烂在地里。 “疫情迫使咱们从头考虑开展形式以及国家的作业方法。”意大利农业部长特雷莎·贝拉诺瓦在承受采访时说。她自己曾经便是一名农场工人。 她说,疫情要求意大利应对“许多人口的食物缺少问题”,包含赋闲的年青专业人才,农业需求成为“新一代人能够找到未来的当地”。意大利仍然处于此次疫情的前端。 如果说意大利人现在需求土地以生计下来,那么农场也忽然需求意大利人。虽然农业安排在剧烈地游说要创立所谓的绿色通道,以放宽对季节工的约束,可是仍有约15万来自罗马尼亚、波兰、印度及其他当地的季节工被封闭于意大利之外。 与此同时,意大利人发现,他们的饭馆、旅行社以及商铺已悉数封闭。之前意大利人约占100万农业从业者的36%左右。 意大利的首要农业协会建立了Agrijob和Jobincountry等网站,招引了超越2万名申请者来填补空缺,其间大多数是意大利人。 “天助我也,”26岁的保罗·菲尼亚这样来描述他在维罗纳城外的一个农场采摘草莓的作业。他曾经是一名服务员,因疫情丢了作业。但这一改变对许多人来说,并不简单。这些农活对意大利人来说,就像来自其他国家的季节工相同令人感到生疏,几十年来,那些活儿都是由这些外来的季节工来做的。 意大利最大的农业协会的担任人马西米利亚诺·詹桑蒂说,许多对这一作业感兴趣的人没有经验,也没有承受过必要的训练。 5月,意大利政府拨款10亿欧元(1欧元约合7.85元人民币——本网注)向农人供给补助,这是550亿欧元救助计划的一部分。 材料图:拖拉机在意大利罗马一处农田作业。新华/美联

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注